Collaboratore o Collaboratrice per sostituzione maternità

Il Servizio per le Associazioni di Pazienti cerca una collaboratrice o un collaboratore per sostituzione di maternità a tempo determinato (12 mesi) a partire da aprile 2024.

Cerchiamo un/a collaboratore/trice qualificato/a che si occupi di fornire consulenza e informazioni alle organizzazioni no‐profit dei pazienti, di lavoro di rete e cooperazione con organizzazioni ed enti pubblici, pianificazione e sviluppo di programmi e progetti in rappresentanza dei pazienti. Sono richieste una buona conoscenza delle problematiche e dei servizi in ambito sanitario, esperienza concreta di lavoro in rete, capacità di comunicazione e una formazione pertinente, capacità di lavorare in modo sia indipendente che in team, ottima conoscenza della lingua tedesca e buona conoscenza della lingua italiana. Offriamo un ambito lavorativo vario e stimolante nel Terzo Settore, una remunerazione adeguata, un lavoro di squadra e l’opportunità di sviluppare nuove collaborazioni e progetti. La sede di lavoro è a Bolzano, centro storico. Candidature con curriculum vitae a salute@fss.bz.it.

Die Dienststelle für Patientenorganisationen sucht eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter als befristete Mutterschaftsvertretung (12 Monate) ab April 2024.

Wir suchen eine qualifizierte Mitarbeiterin/einen qualifizierten Mitarbeiter für die Beratung und Information an gemeinnützige Organisationen, die in der Patientenvertretung tätig sind, für die Netzwerkarbeit und Zusammenarbeit mit Organisationen und öffentlichen Körperschaften und für die Planung und Abwicklung von Programmen und Projekten zur Patientenvertretung. Erforderlich sind eine gute Sachkenntnis zu Gesundheitsfragen und -dienste, konkrete Erfahrungen in aktiver Netzwerkarbeit, Kommunikationsfähigkeiten und eine entsprechende Ausbildung, Selbstständiges und plansicheres Arbeiten und Teamfähigkeit, technische Versiertheit (Microsoft Word, Outlook), ausgezeichnete Deutsch Kenntnisse und gute Italienisch Kenntnisse. Wir bieten ein vielfältiges und spannendes Arbeitsfeld im Gesundheitsbereich aus der Perspektive der Patientenvertretung, Gestaltungsmöglichkeit zur Entwicklung neuer Kooperationen, faire Entlohnung und ein gut aufgestelltes Team. Der Arbeitsort befindet sich in Bozen, Stadtzentrum. Bewerben Sie sich mit Ihrem Lebenslauf an gesundheit@dsg.bz.it.